Dicionário do Ceará
ABESTADO - Otario.
AI' DENTO - Resposta a qualquer provocação.
AMANCEBADO - Amigado, aquele que vive maritalmente com outra.
AMARELO QUEIMADO - Cor laranja.
ANDE TONHA! - Expressão popular que indica o ato sexual.
APETRECHADA - Dotada de beleza física.
ARRE EGUA! - Interjeição que pode significar qualquer coisa a depender do tom de voz e da ocasião (alegria, irritação...).
AVALIE - Imagine.
AVEXADO - Apressado.
BAITOLA - Viado. A palavra tem origem na construção da primeira estrada de ferro do Ceará. O chefe da obra era um engenheiro inglês, muito afetado, que repetia "atenção para a baitola" se referindo a bitola (distância entre os trilhos).
BAIXA DA ÉGUA - Lugar distante.
BILA - Bola de gude.
BILOTO - Botão.
BOCA QUENTE - Lugar perigoso.
BUNEQUEIRO - Quem bota boneco (ver "butar buneco").
BUTAR BUNECO - Criar confusão, perder a linha, farrear bastante
BURRINHO - Garrafa de Coca-Cola cheia de cachaça C
APAR O GATO - Ir embora.
CAXAPREGO - Lugar distante.
CEROTO - Sujeira preta na pele devido a falta de banho.
CHABOQUE - Tampo. "Chico deu uma topada que tirou o chaboque do dedo"
CHAPA - Radiografia; dentadura.
CHAPEU DE TOURO - Chifre.
CHEI DOS PAU - Bêbado.
CHULIPA - Tapa na orelha com um dedo no sentido vertical.
CIBAZOL - Coisa sem valor. "Não vale um cibazol".
COMEDIA - Programa divertido. "Hoje nos vamos pras comédias".
CORRALINDA - Coisa linda, pessoa bonita.
CORRER FROUXO - Ter em abundância. "Ali o dinheiro corre frouxo".
CRUZETA - Cabide para camisas e calças.
CUMELAO - Garanhão.
CUSTAR - Demorar. "O onibus está custando muito".
DAR O PREGO - Enguiçar.
DIABEISSO! - Que diabo é isso! Expressão de espanto.
DISTRENADO - Sem graça. "Fica todo distrenado quando elogiado".
EMPRIQUITAR - Cismar, não aceitar.
ENGABELAR - Enganar, iludir.
ESCROTO - Bom de briga; cafajeste.
ESTRIBADO - Cheio da grana.
FAZER MAU - Desvirginar. "Ele fez mau a moça".
FRESCAR - Fazer uma brincadeira. "Se zanga não, to só frescando".
FULERAGE - Coisa sem valor.
FUMANDO NUMA QUENGA - Puto da vida.
GALALAU - Homem alto.
GASGUITA - Mulher com voz esganiçada.
GASTURA - Mal estar.
GATORRÉI - Prostituta.
GIGOLETE - Passadeira, diadema, arco.
GUARIBADA - Dar uma caprichada.
INGEMBRADO - Torto.
ISPILICUTE - Do inglês "She's pretty cute". Engraçadinha.
ISPRITADO - Enfurecido.
ISTRUIR - Desperdiçar.
LERIADO - Conversa fiada.
LETRECA - Cafona.
MACHORRÉI - cara, amigo, o meu...
MAGOTE - Bando, grupo.
MANE BOFAO - Conhecido "restauranteur" de Fortaleza, especialista em pratos finos tais como: panelada, buchada, sarrabulho, tripa de porco, rabada,sarapatel e mão de vaca.
MANGAR - Ridicularizar.
MARMOTA - Coisa estranha.
MELADO - Bebado.
MEROL - Bebida.
MEUZOVO - Expressão de discordia, uma ova. "Juca e um politico honesto -honesto meuzovo! MININORRÉI AMARELO - Criança chata.
MIOLO DE POTE - Coisa sem importancia.
MOI DE CHIFRE - Corno.
NUM FRESQUE NÃO! - Pare com essa brincadeira!
PAI D'EGUA - Porreta, legal, bacana.
PAO SOVADO - Pao de massa fina.
PAPEL DE ENROLAR PREGO - Pessoa grosseira.
PASTINHA - Franja.
PASTORAR - Vigiar.
PELEJAR - Tentar exaustivamente.
QUEIMA RAPARIGAL! - Grito de guerra, incentivo p/ as meninas agitarem
RACHA - pelada, jogo de futebol.
RACHADA - Forma com que os baitolas se referem as mulheres, com uma boa dose de despeito. REBOLAR NO MATO - Jogar fora, atirar.
REBORREIA - Resto, coisa que não presta.
RESPEITE! - Expressão usada quando uma coisa é muito boa. "Respeite a festa de ontem". SABACU - Surra.
SALSEIRO - Confusão.
SEM FUTURO - Mau negócio, pessoa despreparada.
SIBITE BALEADO - Pessoa miúda ("sibite" é um pequeno passaro).
SO O BURACO E A CATINGA - Pessoa dismilinguida. "Ele pegou uma gripe ta que é so o buraco e a catinga.
SO O MI - Diz-se de alguma coisa muito boa.
SUSTANÇA - Energia dos alimentos. "Rapadura tem sustança".
TEM E ZE - E muito dificil. "Tu ganhar de mim na sinuca?
Tem E ZE TIRA A MACAUBA DA BOCA - Quando alguem fala de forma ininteligivel.
ULTIMO TIRO NA MACACA - Diz-se de uma mulher que completou 30 anos e não se casou. VARAPAU - Homem alto.
VERMINOSO - Fominha (futebol).
VEXADO - Apressado.
ZUADENTO - Barulhento.
ZAMBETA - Cambota.
VIXE! - Virgem Maria
Comentários